【资料图】

搞笑电影《来电狂响》由苗导演、张一白监制，佟大为、马丽、霍思燕、乔杉、田雨、代乐乐、奚梦瑶主演。该剧原定于2018年12月29日在中国大陆上映。

电影《来电狂响》主要讲述了七个朋友聚在一起吃饭的故事。在吃饭的过程中，有人提议玩游戏来调节气氛。游戏玩法也很简单，只要每个人都拿出手机，然后和在场的人分享所有的电话、短信、微信，甚至一些垃圾广告等等。正是因为这个游戏，七个人的一些秘密被公开了，七个人的关系和情绪也悄然发生了一些变化。如今，手机已经成为每个人都离不开的通讯工具，每个人在手机里都会有一些不为人知的小秘密，不想被别人发现。这部电影改编自2016年意大利搞笑电影《完美陌生人》，主要讲述了七个朋友在晚餐时透露手机信息和秘密的故事。

《来电狂响》翻拍的蓝本，是2016年的意大利电影《完美陌生人》。除了中国版，《完美陌生人》在短短两年的时间内，被韩国、西班牙、美国、墨西哥、土耳其等多国翻拍，这样全球范围的广泛追捧，不仅代表了原剧本的优秀水准，在我看来，更显示出人们已经注意到，手机对亲密关系所造成的危机。

但其实目前我们所接触到的翻拍电影在本土化上都做了相当的尝试，不管是《误杀》还是《来电狂响》，都只是保持了原作的结构而非一味照搬，需要加入更多切合背景的调整。